Aguarda

Puisi Lusiadi, tradução de «Os Lusíadas» para indonésio de Danny Susanto, apresentação de Felipe de Saavedra, Jakarta: Yayasan Pustaka Obor Indonesia. >>>

Alluzyade, tradução de «Os Lusíadas» para árabe magrebino de Abdeljelil Larbi, Porto: Livraria Lello. >>>

Lusitanyalılar, tradução de «Os Lusíadas» para turco de Ibrahim Aybek, Istambul: Ötüken Neşriyat. >>>

Para Camões, de Scarlett Ma, tradução de poesias de Camões para chinês tradicional de Zhang Weimin, Chen Yifeng e Yao Feng, Macau: Instituto Cultural. >>>

A Canção dos Lusitanos, tradução de «Os Lusíadas» para mandarim de Zhang Weimin, Chengdu: Sichuan Literature and Art Publishing House/Macau: Instituto Cultural (vd. CHINA 1998). >>>

A Alma Portuguesa, tradução para mandarim de Yang Liqiang de 72 estrofes do Canto I de «Os Lusíadas», publicada online e ilustrada. >>>

Lusiadukalude Ithihasam, A Epopeia dos Lusíadas, tradução para malayalam de Davees Joseph Chalakkal, Thrissur: Current Books. >>>

100 Sonetos de Camões, edição bilingue, tradução para mandarim e anotação de Zhang Weimin, Macau: Instituto Cultural. >>>

Luzitayonn, tradução para concani de Olivinho Gomes, Chandor, Salcete, Goa: Konknni Sorospot Prakashan, edição apoiada pelo Inst. Camões. >>>

Os Lusíadas, tradução para japonês de Mineo Ikegami, Tóquio: Hakushuisha (vd. JAPÂO 1978). >>>

A Canção dos Lusitanos, tradução de «Os Lusíadas» para mandarim de Zhang Weimin, Beijing: Federação das Associações Artísticas e Literárias da China/Fundação Oriente (vd. CHINA 1995). >>>

Camões e a memória do Oriente, de António Aresta e Celina Veiga de Oliveira, contém poesias de Camões traduzidas para mandarim de Yao Jingming e Song Yanbin, Macau: Comissão Territorial de Macau para as Comemorações dos Descobrimentos Portugueses. >>>

Camões, sabes quem é?, de Celina Veiga de Oliveira & Isabel Correia, contém traduções de poemas de Camões para mandarim de Yao Jingming, Comissão Territorial de Macau para as Comemorações dos Descobrimentos Portugueses. >>>

A Canção dos Lusitanos, (integral), tradução de «Os Lusíadas» para mandarim de Zhang Weimin, Beijing: China Federation of Literature Publishing Company (vd. CHINA 1992). >>>

A Canção dos Lusitanos, (parcial), tradução de «Os Lusíadas» para mandarim de Zhang Weimin, Beijing: Editora de Documentação de Ciências Sociais da China. >>>

Inês de Castro, episódio extraído do canto terceiro de «Os Lusíadas» de Luís de Camões; edição em quinze línguas, facsímile da edição de 1873, acrescida da versão japonesa, Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda. >>>

Os Lusíadas, tradução para coreano de Kim Chang-Su, Seul: Sam Young Se Kwan. >>>

Poesia de Camões, trad para mand. de Zhang Weimin, Zhao Hongying e Li Peng, rev. de Wang Quanli. Este grupo de jovens tradutores usou o pseud. Xiao Jiaping, Beijing: Inst. da Lit. Est. da Acad. das Ciências Soc. da China / Lisboa: Fund. Gulbenkian. >>>

Os Lusíadas contados às Crianças e lembrados ao Povo, adapt. de João de Barros, trad. para mand. de Li Junbao e Wang Quanli, Macau: KAVA Edições. >>>

A Gente da Lusitânia, tradução de «Os Lusíadas» para japonês de Hideo Kobayashi, Mineo Ikegami e Takiko Okamura, Tóquio: Iwanami Shoten. >>>

Os Lusíadas, Poema Épico de Luís de Camões, (parcial) trad. para jap. de Kiichiro Ota e José César Paulouro das Neves, pref. de Manuel de Almeida Coutinho, coment. de Minoru Izawa, Armando Martins Janeira, Isamu Taniguchi e Takeshi Shimmura, Tóquio: Soc. Luso-Nipónica/Emb. de Port. no Japão, Núm. Com. do IVº Cent. [de «O. L.»]. >>>

Os Lusíadas, trad. para mandarim de Chen Yongyi, destruída pelo tradutor, mas que lhe valeria uma condecoração com a 'Ordem da Liberdade' por Mário Soares, em 12.04.1995.

Pou Kuc Wan (葡國魂), O. L. contados às Crianças e lembrados ao Povo, adapt. de João de Barros, trad. para cantonês de Luís Gonzaga Gomes e Tcheung Iêk Tchi, Macau: Comissão dos Centenários da Fundação e da Restauração. Reed. em 1972, Comissão Exec. do IV Cent. da Pub. de «O. L.», Macau: Impr. Nacional. Reed. em 1986, com ilustrações dos alunos das escolas secundárias, Macau: Dep. de Educação. >>>